when you replaced the bulbs, did they have a copper or silver base? You should only use silver base bulbs in your Volvo, as the copper base can cause problems. It is also a good idea to use the same manufacture for ALL the bulbs, i.e Osram, Wagner, Phillips etc., etc.
Also did you check the "bulb failure" relay behind the dash? Those will give false readings from time to time also.